Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für spostamento

deslocamentoJá sabemos que a presença da EUFOR às portas do Sudão tornará mais difícil a livre circulação dos rebeldes através das fronteiras e provocará portanto o deslocamento de certos ataques. Sappiamo già che la presenza dell'EUFOR alle porte del Sudan renderà più difficile per i ribelli circolare liberamente attraverso le frontiere e determinerà quindi lo spostamento di alcuni attacchi.
desvioAssim sendo, considero difícil de defender o desvio de recursos da Ásia para a América Latina. Su tale base, troverei difficilmente sostenibile lo spostamento di risorse dall’Asia all’America latina. Considero que os elementos essenciais destinados a evitar o referido desvio do comércio estão incluídos na proposta. Credo che gli elementi essenziali per evitare lo spostamento dei flussi commerciali siano presenti nella proposta. Senhor Presidente, Senhora Comissária, a apreciação deste texto tornou-se muito difícil pelo facto de termos assistido à partida a um desvio do seu objecto. Signor Presidente, signora Commissario, l' esame di questo testo è stato reso difficile dal fatto che già in prima battuta vi è stato uno spostamento nell' oggetto in esame.

trânsito
transporteEstou a pensar, por exemplo, em taxas «verdes», bem como em investimentos em novos sistemas de energia e de transportes.Penso, per esempio, allo spostamento della pressione fiscale e degli investimenti in senso «verde», favorendo le nuove fonti energetiche e i nuovi sistemi di trasporto. O sector da indústria apoia a intenção do legislador de tornar o transporte e a deslocação de pessoas e de mercadorias, pedra angular da liberdade de circulação, mais seguros e menos poluentes. L' industria sostiene la volontà del legislatore di rendere il trasporto, lo spostamento degli uomini e delle merci - pietra angolare della libera circolazione - più sicuro e meno inquinante.
troca

Wörterbuch